Humormorzsa magyar–szovjet koprodukcióban

Nyugdíjas korban is van varázsa a vasárnapnak. (Túl annak komoly, magasztos vonatkozásain!)

„Oly jó ez a vasárnap, az ember örül az ágynak…

……………………………………………………

stampli konyakot vígan bekapok, erre pali vagyok én.”

Ne feledjük az „ünnepi” ebédet se…

Ott van még a délután… a tévés retromozival.

Lapozom a rádió- és TV-újságot: Duna-parti randevú – m.–szovjet vígjáték.

Magyar–szovjet vígjáték?

Van egy másik Duna-parti randevú is?

Nem volt. Sokadjára, örömest, ismét végig néztük a Nóti Károly forgatókönyve alapján készült, Csortos Gyula, Kabos Gyula, Perczel Zita, Ráday Imre nevével fémjelzett derűs, szellemes vígjátékot 1936-ból!

De mitől szovjet ez?

Meggyőződtem, annak mondja a PORT.hu, a Mozi 24, és még számos más kevésbé ismert portál. A TV2.24.hu egyenesen magyarul beszélő magyar–szovjet filmként jelöli meg.

Csak a WIKIPEDIA tekinti egyszerűen magyar vígjátéknak.

A tájékozatlan kommentezők sora kérdi: mitől szovjet?

1936-ból!

Horthy és Sztálin nevét emlegetik, Rákosi Mátyásnak és Vas Zoltánnak az 1848-as zászlókkal való cseréjével is asszociálnak.

Végre egy, a saját meggyőződésemet igazoló, beírás: a Port.hu szövegíróinak szokásos felületességéről van szó csupán.

Ez valóban nem lehet más, mint egy „klasszikussá” érett, terebélyesedő „leiterjakab” elgépelés.

Plusz humormorzsa a Székely István rendezte vígjátékhoz!

Én magam csak hálás lehetek az elgépelőnek.

Rákattintottam a Tatiana Samoilovát is felvonultató Alba Regiara (1961), Jancsó Miklós Csillagosok, katonák(1967) című filmjére. Ez valóban magyar–szovjet koprodukcióban készült. Két eltérő változatban vetítették. A meztelen nőt, a szovjet filmesek egy fergeteges lovasrohammal helyettesítették. (Törölték le.)

Így „hallottam” (olvastam) Körmendi Ferenc A budapesti kaland (Pantheon kiadás, 1932) regényéről, ami nagy siker volt, 20 nyelvre fordították le.

Zárásként – háromszor is meghallgattam – Fenyő Miklós Duna-parti randevú-ját. És, hogy véletlenül se múljon el a nosztalgia-varázs, a gép már dobta is ki a Napfény a jégent.

„Napfény a jégen / Pár boldog évem / Talán még visszajönnek / Egyszer újra nékem.”