Szóbuborékok, avagy miért nem mosogat a szivacs?

A Temesvári Bolyai János Szakkollégium konferenciatermében a napokban került sor a jó tollú újságíró, Farkas-Ráduly Melánia kettős könyvbemutatójára. A helyesírási tanácsokat játékosan, szemléletesen és közérthetően összefoglaló, Szövegkovács „védjeggyel” megjelentetett Szóbuborékok és Anyanyelvi villámtanácsok című könyveket Kiss Ferenc anyanyelvi oktatásért felelős tanfelügyelő mutatta be, az anyanyelv nemzetközi napja alkalmából.

A bevezetőben felsorolt furcsa szóösszetételek (szóbuborékok, szövegkovács) jelentésére hamarosan fény derült, Kiss Ferenc és a szerző, Farkas-Ráduly Melánia jóvoltából. A Szóbuborékok – Hogyan írjunk? Hogyan ne?című kötet 999 nyomtatott színes buborékja egy-egy gyakran elírt szó, kifejezés vagy mondat helyes és helytelen változatát tartalmazza, tematikus csoportosításban. A Szövegkovács jelentése korrektúrát, szövegszerkesztést végző műhely, ahol kijavítják, helyre teszik a pongyolán, helytelenül megírt, „elfuserált” szövegeket. A Szövegkovács, az „igényes kéziratok műhelye” ugyanakkor egy nyelvőrző blog is, amelynek ötletgazdája és működtetője Gergely Erika és Farkas-Ráduly Melánia. Akinek nincs lehetősége a szövegkovácsok professzionális szolgáltatásait igénybe venni, azok nagy haszonnal forgathatják a Szóbuborékok és Anyanyelvi villámtanácsok című köteteket, mert nagy valószínűséggel megtalálják bennük, amire szükségük van a világhálón vagy más fórumokon közzétett szövegeik előzetes kijavításához. Utóbbi könyvecskéből azt is megtudjuk, hogy miért nem mosogat (magától) a helytelenül külön írt mosogatószivacs, mi a különbség az áru és árú, vagy a helység és a helyiség között. A villámtanácsok egy részét videó-változatban is megnézhettük, de láthattunk egy „villámtanácsos bakikat” csokorba gyűjtő, a hangulatot oldó összeállítást is. A mosogató szivacs és a szövegkovács szuggesztív karikatúráját (előbbi az Anyanyelvi villámtanácsok könyv borítóján látható) a vajdasági Léphaft Pál karikaturista készítette. A jó hangulatú könyvbemutató végére néhány meglepetés díj is kiosztásra került, de kellemes meglepetés volt Fall Ilona színművésznő fellépése is, aki egyik kedvenc versét, Horváth István Tornyot raktam című versét szavalta el nagy szeretettel. Végül Farkas-Ráduly Melánia „szövegkovács” válaszolt az olvasók kérdéseire, és dedikálta 2018-ban és 2019-ben megjelent helyesírási témájú köteteit.

A hallgatóság közül sokan, köztük alulírott is először jártak a Bolyai János Szakkollégiumban, amelynek tevékenységéről Andrási Noémi, a kollégiumot működtető Bánsági Közösségért Egyesület ügyvezetője beszélt a rendezvény bevezetőjében. A magyar kormánytámogatással felújított kollégiumban a következő tanévtől 32 temesvári magyar egyetemista kap szállást, kiváló körülmények között, ugyanakkor különböző képzések, konferenciák, könyvbemutatók helyszíne lesz.