A női lélekről, férfiasan

Túl van az első sikeres bemutatón a temesvári magyar színház társulata: szeptember 21-én láthatta első alkalommal a közönség az Apró kozmikus félreértés című előadást, Csábi Anna rendezésében. Az alkotók „mágikus valóságnak” nevezik a Forgách András 12 nő voltam című novelláskötet szövegei alapján született izgalmas produkció világát. A Magyar Dráma Napja alkalmából életre hívott előadás bemutatóján a novellák szerzője, Forgách András is részt vett.

Az Apró kozmikus félreértés rendezője, Csábi Anna, négy nő monológjából építi fel az előadást, amelyek a női lélek rejtelmes világába kalauzolják a nézőt. Ebben a mágikus női világban bármi megtörténhet: a lepukkant vendéglővagon büfésnőjéből híres énekesnő lesz, a fázós pesti lány egy különös szagú eszkimóhoz megy férjhez, a kikapós nő 25 kilótól szabadul meg a Budapest–Párizs repülőúton, hogy aztán a visszaúton visszagömbölyödjön. A leghumorosabb az űrhajósnak állt csillagász-orvosnő családanya esete, aki egy kozmikus tévedés (no meg a női intrika) áldozata lesz. A Forgách András szövegeiben otthonosan mozgó Borbély B. Emília, Csábi Anna, Lőrincz Rita és Tankó Erika elhitetik velünk, hogy mindez a világ legtermészetesebb dolga a sajátos női univerzumban, amelyet Albert Alpár ötletes, lebegő díszlete álomszerűvé varázsol.

A vastapsot aratott bemutató után az alkotók a temesvári közönséggel találkoztak, ahol Forgách András írót és Csábi Anna rendezőt Simon Judit színházi kritikus faggatta. A beszélgetés során megtudtuk, hogy a 12 nő voltam című kötet novellái eredetileg női álnéven jelentek meg, és a szerző csak azután fedte fel kilétét, amikor meggyőződött róla, hogy a „férfiasan” megírt női novellák hitelesek, és akár női szemmel nézve is megállják a helyüket.

„Úgy éreztem ma este, már abból, ahogy a színészek kedvét láttam a szemükben csillogni, hogy élvezik a dolgot. Nem egyszerűen arról van szó, hogy ez egy feladat a számukra, hanem valami olyat adnak bele, ami a személyes létezésükből fontos – mondta Forgách András. – Ez egy boldogító dolog, ma este nagyon jól éreztem magam!”… „Részemről egyfajta visszaigazolást is láttam, nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy ez itt most megtörtént. Nem tudom, milyen sorsa lesz az előadásnak, ráharapnak-e a nézők, de egy nagyon szép munkát láttam.” Kell-e ennél több dicséret egy előadásnak, amikor maga a szerző ilyen nagyra értékeli? Csábi Annától azt is megtudtuk, hogy a művészek maguk választották ki a számukra leginkább szimpatikus szerepet. „A szöveg egy kicsit keményen fogalmaz a nőkkel kapcsolatosan, első olvasatra ezt érzi az ember – mondta Lőrincz Rita –, de igazából jó úszkálni ezekben a dolgokban.” A beszélgetés során arról is szó esett, hogy a négy novellából építkező előadás akár tovább is bővülhet, mert eredetileg hat történetet választott ki a rendező.

Az apró kozmikus félreértés című előadás legközelebb október 1-jén 19 órától látható a Csiky Gergely Állami Magyar Színház stúdiótermében.