Mrożek világa és az Európai Unió

Kíváncsian vártuk Sławomir Mrożek Rendőrség című darabjának temesvári bemutatóját, választ várva a kérdésre: húsz évvel a diktatúra bukása után aktuális-e még a totalitárius állam elnyomó gépezetét parodizáló „zsandárügyi dráma”. 

Azon túl, hogy jót mulatunk az egykor rettegett titkosrendőrség főnökének és provokátorának önigazoló ügyködésén, a falból és a kulcslyukból is előbújó, „infáns urunkat és régens urunkat” dicsőítő sorkatonáin, rádöbbenünk, hogy a Mrożek-i világ nincs is annyira távol tőlünk, mint ahogyan azt gondolnánk.

„Azt hiszem, hogy Mrożek 1958-ban írt darabjának ma is megvan az aktualitása, csak az a különbség, hogy most sokkal jobban átvernek bennünket – nyilatkozta a Nyugati Jelennek Hernyák György, az előadás rendezője. – Annak idején tudtuk, hogy mi az, ami rossz. Ma nem tudjuk, és mire rájövünk a turpisságra, meg fogunk öregedni. Bevallom, én nem szeretem az Európai Uniót, hiszen ott is megvan „infáns urunk és régens urunk”, úgy hívják őket, hogy pénz, multinacionális konszernek, most ők uralkodnak fölöttünk. A mrozeki rendőrség szerepét a hatalmas konszernek vették át: meghatározzák azt, hogy mit egyek, mit igyak, mikor egyek, mikor igyak, hogyan neveljem a gyerekemet. Minden lépésemet meghatározzák: hogy műveljem meg a földemet, mit termesszek, mit áruljak, és ha nem azt csinálom, amit ők előírnak, akkor nem vagyok hithű állampolgár. Micsoda ez, ha nem más, mint a mrożeki világ?” Hernyák György szerint az a legfélelmetesebb, hogy mi ebben hiszünk, és mire rájövünk, hogy a szerb csokoládé és a román miccs éppen olyan jó, vagy talán jobb is, mint a dán húskonzerv, akkor már régen késő lesz…

A Rendőrség bemutatójának közönsége élvezetes előadást látott, amelyben kiválóan alakított Bandi András Zsolt (Rendőrfőnök), Aszalos Géza (Fogoly), Molnos András Csaba (Rendőr őrmester), Borbély B. Emília (Az őrmester-provokátor felesége) és Dukász Péter (Tábornok). Az öt szereplőre írt darab szereposztását Hernyák György felduzzasztotta az orwelli hangulatot idéző Rendőr-kórussal (Kiss Attila, Kocsárdi Levente, Tar Mónika, Tasnádi-Sáhy Noémi) és az „infáns urunkat és régens urunkat” vezényszóra dicsőítő, visszafogottan játszó gyerekkórussal (Szabó Abigél, Kovács Árpád, Albert Endre, Fodor Zsuzsanna, Stan Krisztina). A hagyományosnak mondható, ugyanakkor látványos és funkcionális díszlet Saša Senković újvidéki díszlettervező munkája, jelmeztervező Balázs Gyöngyi, zeneszerző Cári Tibor. Az előadás humoros vonulatát erősítő színpadi mozgás Baczó Tünde munkája.