Braun „Csibi” Kálmánra emlékeztek

Ma, az Arad zsigmondházi, Tabakovics utcai temetőjében Mates Dirschl római katolikus plébános szentelte fel azt a kétnyelvű sírelméket, amelyet Arad városa Braun „Csibi” Kálmán tiszteletére állított, amelyen a Braun Coloman/Kálmán név alatt a következő felirat olvasható: „hírneves labdarúgó és edző, az UTA bajnokcsapatának edzője”

A tegnapi ünnepélyes avatáson, Pavel Şodincă egykori újságíró, a síremlék elkészítésének az ötletgazdája és Bognár Levente alpolgármester, az ötlet gyakorlatba helyezőjén kívül részt vettek még szomszédjai, egykori és jelenlegi UTA drukkerek, egykori tanítványok, mint Domide Flavius és Hrisztosz Meckász, régi barátok, mint Piros Dénes, tisztelői, Cziszter Kálmán városi tanácsos, Ionel Costin az UTA Old Boys tiszteletbeli elnöke, korábbi UTA-labdarúgók, mint Váczi György, Mihai Jivan, Hirmler Imre, és nem utolsó sorban a mostani UTA képviselői: Mészár Sándor, Codru Grădinariu, Claudiu Drăgan, Nagy Roland, Amir Jorza.

A síremlék avatóbeszédén Bognár Levente alpolgármester Braun Kálmán könyvéből idézett: „erős ellenféllel állunk szemben, de ha a játékosok határozott fellépéssel, minden labdáért küzdeni fognak, győzni fogunk. A ti akcióitok azonban egy pillanatra sem szabad, hogy túllépjenek a szabályokon és a sportszerűségen”. Ezeket a szavakat az egyik fontos mérkőzése előtt intézte tanítványaihoz, mely buzdító beszédét tulajdonképpen edzői hitvallásának is tekinthetjük.A születésének 110 éves évfordulójáról való megemlékezésen ifj. Váczi György egy történetet osztott meg a hallgatósággal: „emlékszem, édesapám mesélte róla, hogy a CCA elleni Román Kupa döntőben, a hosszabbításra vártak és látta, amint Csibi bácsi túlzottan gondterhelt, és akkor azt mondta neki: ne izgulj Csibi bácsi, a hosszabbításban lövök egy gólt, és megnyerjük a kupát. Úgy is lett. Csibi bácsit nagyon tisztelték játékosai, megérdemli, hogy az UTA-ért tett erőfeszítéseiért emlékezetünkbe véssük”.