Pécska értékei, Moldován János tolmácsolásában

Mérsékelt létszámú, de a természet iránt érdeklődő pécskai jelenlétében mutatta be szombat délután Moldován János nyugalmazott biológiatanár, volt iskolaigazgató és unokája, Bódi Moldován Cristian biológus két legújabb kötetét.

A városi tanács és a Polgármesteri Hivatal támogatásával harmadik éve ünneplik meg a városban a Környezetvédelmi Világnapot Pécska természeti értékeit bemutató kötetekkel.

Az első a Pecica şi împrejurimile, című kiadvány volt, ezt követte Pécska és környéke, majd a Pecica şi Mureşul tavaly.

Ezúttal ez utóbbinak magyar nyelvű, kibővített változata a Pécska és a Maros, illetve a sorozat újabb román nyelvű kiadványa, a Pecica şi farmacia sa verde került bemutatásra a 2-es Számú Általános Iskola dísztermében. A hangulatot a háttérben kivetített fotók, illetve a zenei aláfestésként szolgáló madárcsicsergés felvétele biztosította.

A nyitószó Antal Péter polgármesteré volt, aki elmondta: bár Pécska növényvilágát áltanosságban sokan ismerik, a legújabb kötet nagyon sok érdekes, részletes információt tartalmazz, ezért mindenkinek ajánlja olvasmányként.

Moldován János szerint felmerülhet a kérdés: a mai modern technológia mellett miért volt szükség erre a gyógynövényeket bemutató kiadványra?

Mert egy-egy növény adatai letölthetők az Internetről, de az nem, hogy pontosan Pécska melyik részén található meg. Itt benne van – mondta a szerző.

Pécskán nyolcszáznál több növényfaj lelhető fel, száznál többnek gyógyhatása van, ezek közül 85 vadon termő leírása került bele a kötetbe.

A Pécska és a Maros kiadványt illetően a tanár úr bevallotta: szerelmes a folyóba és komoly gyűjtőmunka áll a kötetben leírt információk mögött. Több évtized alatt összegyűjtött tudás és több, idős pécskaival folytatott beszélgetés eredménye a 62 oldalas, régi fotókkal illusztrált könyv.

Mint az 1970-es komoly árvíz idején felállított parancsnokság utolsó élő tagja, Moldován János részletesen bemutatja az árvizek krónikáját, elbeszélésekkel és sok, a mai napig alig ismert adattal és háttér-információval. Ezek rendszerezésében és begépelésében sokat segített másik unokája, Bódi Moldován Rita is.

A bemutató végén a szerzők dedikálták a két kötetet, amelyeket az érdeklődők tőlük szerezhetnek be.