Magyarul

Meglepetés volt, s bizonyára nem csak az újságírónak, hogy a hét elején egyszer csak az egyik legnépszerűbb romániai hírportálon, a Realitatea.net-en magyarul olvashatta a hazai belpolitika híreit. Nem az összeset, de a legfontosabbakat igen.

Mi történt?

Semmi más, mint hogy a honlap szerkesztői-üzemeltetői – tudván, hogy magyar olvasói is vannak –, feltették a Mediafax hírügynökség magyar nyelvű híreit. Esetleg a románul nem tudó, de a romániai belpolitika iránt érdeklődő magyarországi olvasóra is gondolva? (Ha csak a hazai, többséghez tartozó olvasót tartanák szem előtt, miért lennének az angol nyelvű hírek?) Mindenképpen üzleti érzékről vall az intézkedés, hisz a romániai magyar olvasó és a sajtó is csak előfizetéssel juthat hozzá a Mediafax magyar híreihez, és biztosan örül – még akkor is, ha tud románul –, ha anyanyelvén szólnak hozzája.

Mint kiderült, a Realitatea.net szerkesztői saját fejükre gyújtották a szalmát, az olvasói üzenetek egy részéből ugyanis az derül ki, hogy sokan valóságos hazaárulást látnak mögötte. Romániában az is módfelett furcsa és sokak számára nagyon sajnálatos, hogy vannak még magyar újságok, magyarul is sugárzó rádiók, sőt tévéadók, egy román honlap magyar anyagai azonban végleg betették az ajtót. Nyilván az olyanoknál, akik az új tanügyi törvény kapcsán, például, felszisszentek: hogyan tűrhető az, hogy a földrajzot Romániában magyarul tanítsák? Azok, akik jó fél évszázada eldöntötték a tanítás nyelvét, nagyon jól látták: pár évtized, vagy akár csak év múltán a hazai magyarok tekintélyes része nem tudja majd, mi az a Bran (Törcsvár), nem tudja magyarul megnevezni, hol kapaszkodott fel és ereszkedett le a szerpentineken Nagyvárad–Kolozsvár között, amikor átment a Piatra Craiului-on (Királyhágón). Ha pedig egy földrajzi helyet az ember saját szülőföldjén, saját nyelvén nem tud megnevezni, azt sem hiszi, hogy az az övé (is), hogy abban ő is otthon van, hogy ez a hely az igazi hazája. Igazi akkor lesz, gondolhatja (és sokan hiszik is), ha „igazodik”, gyermekét olyan nyelven taníttatja, amit mindenki megért, amiért senki sem szólja meg. Legfeljebb az azonos anyanyelvet beszélők némelyike, de hát azok mind kevesebbet nyomnak a latban.