Kettő az egyben: évadnyitó Csehovval

Megosztott színpadon, a jelenetek váltogatásával dupla adag humort, vidámságot nevetést nyújtott a nézőknek a Békéscsabai Jókai Színház, az Aradi Kamaraszínház és a Teatrul Carusel Kft. közös produkciója, amelyet Leánykérések címmel mutattak be május 8-án a Bábszínház termében.

A teltházas évadnyitó előadás lehetőséget adott arra, hogy a nézők összevessék Anton Pavlovics Csehov humorának két különböző, de összefüggő aspektusát. 

Csehov nagy klasszikusa, a Leánykérés az emberi büszkeség és sértődések abszurditására épül, míg a Medve a szenvedélyek túlzásaiból és kiszámíthatatlanságából teremt komédiát.

A színpadi megoldás lehetővé tette a jelenetek közötti váltást anélkül, hogy az megtörte volna az előadás ritmusát. 

A két Csehov-jelenet alaphelyzetei különbözőek, ám mindkettő a hatalmi játszmákra és a heves érzelmek hirtelen váltakozására épül. 

A Leánykérésben egy fiatal földbirtokos házassági ajánlatot próbál tenni szomszédja lányának, de a romantikus szándék helyett sorozatos veszekedésekbe torkollik a próbálkozás. A Medve című egyfelvonásosban egy fiatal özvegy elszántan gyászolja férjét, amikor váratlanul megjelenik egy nyers modorú pénzbehajtó földbirtokos (olyan, akár a medve), hogy a nő elhunyt férjének tartozását behajtsa, amikor a találkozás szóváltásba, majd párbajkihívásba, végül váratlan érzelmi fordulatba torkollik.

A szereplők –  (Tege Antal – Csubukov, Sztyepan Sztyepánovics, földbirtokos; Liszi Melinda – Natalja Sztyepanova, a leánya, 25 éves; Czitor Attila – Lomov, Ivan Vasziljevics, Csubukov szomszédja; Tarsoly Krisztina – Popva Jeléna Ivánovna, földbirtokos özvegye; Tapasztó Ernő – Szmirnov Grigorij Sztyepánovics, még nem öreg földbirtokos; Kopanyicza András – Lúka, Popva lakája) – pontos játékkal és túlzásokig feszített karakterformálással jelenítették meg a csehovi komikumot. Az előadást Sandu Grecu rendezte.

A nézők aktívan reagáltak az előadásra: gyakori nevetés, taps és hosszan tartó zárótaps jelezte, hogy a közönség élvezte a jeleneteket.

A produkció a három társulat együttműködésének eredményeként jött létre, célja pedig az volt, hogy Csehov rövid komédiáit új megközelítésben, mégis klasszikus értékeik megőrzésével mutassa be.