Börömpista

A magyar helyesírási programmal ellátott számítógép, a helytelenséget jelezve, pirossal aláhúzza a címet, amit nyilván a kedves olvasó sem tud értelmezni – hacsak nem hallgatta véletlenül azt a hazai rádióadót, amely hangképeket sugárzott a parlament alsóházából, a tanügyi törvény elfogadását tárgyaló ülésről. Ott hangzott el valamely ellenzéki képviselő felszólalása: ha így mennek a dolgok, még megéri, hogy Burebistát (a dákok nagy királyát) a magyarok Börömpistának (-bistának?) nevezik majd és a magukénak követelik. Viccnek nem rossz, de csak félig szánták annak.Az RMDSZ által benyújtott javaslat a történelem és a földrajz magyar nyelvű iskolai oktatásáról átment, ugyanúgy az, hogy a román nyelvet magyar iskolákban idegen nyelvként taníthatják, speciális tankönyv és tanterv szerint. Ezt nem tudta sok ellenzéki képviselő lenyelni. Persze azt sem tudták: külön tankönyv, tanterv azért kell, hogy az állam nyelvét az eddiginél jobban elsajátítsák a diákok. Vajon miért az ellenállás, miért odázták el már évek óta a problémát a parlamenti szakbizottságokban?Egyrészt, mert „a magyarok újabb jogokat vívtak ki”, holott egyes román honfitársaink szerint már most is túl sok van, s az, hogy az iskolában magyarul tanuljanak a Nagy Egyesülésről, mégiscsak hallatlan.A francia polgári forradalomról németül, angolul, hottentottául vagy románul tanulni, ugye, természetes. De van más is, sőt. A földrajzot magyarul tanulva ugyanis a magyar gyerek megtudhatja, hogy a Piatra Craiuluira, a Lacul Roşura, a Branra (sok évszázad óta) magyar megnevezés is van. Márpedig ha valakit meg akarunk fosztani (a hivatalostól eltérő) anyanyelvétől, identitástudatától, igen bölcsen cselekszünk ezt eltitkolva előle, azt a benyomást keltve, hogy a földrajzi táj, helység stb. egy, és csakis egy nyelven létezik, nem is volt soha másképp. Itt van a kutya elásva, ezért mentek kínkeservesen át a törvény ezen passzusai. Bár a szenátusi szavazás – a döntő ebben a témában – még hátra van. Az viszont már most biztosnak látszik: az aggódó képviselő nem éri meg, hogy magyar nyelvű történelemkönyvek Burebistát Börömpistaként magyarnak követeljék. Ha netalán mégis: erőteljesen tiltakozni fogok.