Banater Zeitung születésnap és kisebbségi sajtó kerekasztal

A Banater Zeitung, a Bánság német nyelvű lapja 20 éve jelenik meg a jelenlegi formájában, az Allgemeine Deutsche Zeitung országos napilap heti mellékleteként. 

Az évforduló tiszteletére a német kollégák november 13-án, szerdán kerekasztal vitát szerveztek az Adam Müller Guttenbrunn ház konferenciatermében a kisebbségi sajtó helyzetéről, a Banater Zeitung, a Nyugati Jelen, a Nasa Rec és az Adevărul újságok képviselői részvételével. Az ünnepi rendezvényt megtisztelte jelenlétével Rolf Maruhn temesvári német konzul és Rohtraut Wittstock, az Allgemeine Deutsche Zeitung bukaresti főszerkesztője.

A Banater Zeitung a közel két és fél évszázados múltra visszatekintő temesvári német sajtóhagyományok folytatója. Az 1990-es évek elején bekövetkezett nagy német exodus nyomán kialakult új helyzetben született a döntés, hogy a BZ az Allgemeine Deutsche Zeitung napilap heti mellékleteként jelenik meg tovább, ami életképes megoldásnak bizonyult. Megjegyzendő, hogy az országos német napilap (akárcsak a bánsági szerb hetilap) állami támogatással jelenik meg, így erős szerkesztőgárdával dolgozhatnak. A Werner Kremm BZ-főszerkesztő moderálta kerekasztalbeszélgetés következtetései: a kisebbségi sajtó legfontosabb feladata az anyanyelv megőrzése, illetve a nyelvromlás megállítása. A nyomtatott sajtó általános térvesztése a kisebbségi sajtó számára is nagy kihívás, ezért folyamatosan öregedő és fogyatkozó olvasótáborukat a vállalkozói réteg és a fiatalság megszólításával próbálják bővíteni ezek a kiadványok.