Aradon randevúzik az összes nemzetiségi társulat

Az összes romániai magyar színház és színházi műhely, illetve a temesvári és nagyszebeni német színházak, továbbá a Bukaresti Zsidó Színház előadásai szerepelnek a november 8. és 15. között Aradon sorra kerülő V. Interetnikai Színházi Fesztivál műsorán. A román Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala által életre hívott seregszemlét kétévente szervezik meg, mindig más-más városban, és azt, hogy az ideinek Arad adhat otthont, nemcsak a fennállásának harmadik évében lévő Aradi Kamaraszínháznak, hanem az aradi magyar közönségnek is megtiszteltetés – értékelték tegnapi fesztiválindító sajtótájékoztatójukon a szervezők.Az „eddigi legnagyobb aradi magyar kulturális és művészeti esemény” 17 különböző társulat 17 produkcióját jelenti a nyolc nap alatt. A magyar, német és héber nyelvű előadásokat lefordítják (egy kivetőn olvasható majd a román szöveg, illetve a temesvári magyar színház előadása szinkrontolmácsolással követhető), mert Tapasztó Ernő fesztiváligazgató szerint nagyon fontos, hogy a román nézők is megismerjék a kisebbségi színházakat, de amúgy is, a rendszeresen színházba járó románok igénylik a magyar társulatok játékát.Néhány premiert is tartogat a seregszemle. Például először osztanak díjakat, vagyis rangsorolják az előadásokat és a színészek teljesítményét. Az öttagú zsűri (Jászay Tamás magyarországi színházkritikus, a zsűri elnöke, Szebeni Zsuzsa magyarországi színháztörténész, Zsehránszky István bukaresti színikritikus, Radu Macrinici nagybányai dramaturg és Nótáros Lajos, az Aradi Kamaraszínház művészeti tanácsadója) díjazni fogja a legjobb színészeket, színésznőket, a fő- és mellékszerepeket, kiosztják a kamaraszínház különdíját, a zsűri különdíját és természetesen a fesztivál nagydíját. „Nem hiszem, hogy közvetlen kapcsolat lenne a művészi színvonal és a zsűrizés között, de plusz motivációt adhat a társulatoknak” – nyilatkozta kérdésünkre Nótáros. Közbevetésünkre, hogy a Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház UNITER-díjas előadása, a Rosencrantz és Guildenstern halott a nagy esélyes-e, kifejtette: „Külön büszkeség, hogy magyar nyelvű volt az elmúlt évad legjobb romániai előadása a színházi szövetség szerint, de mint a zsűri tagja nem mondhatom, hogy esélyes vagy sem. Biztos, hogy előnnyel indul, de nem is az a fontos, hogy ki nyer, hanem az, hogy sikeres legyen a fesztivál.”Újdonság az is, hogy az Interetnikai Színházi Fesztivál internetes honlapján (ifeszt.blogspot.com) élőben közvetítik majd a nyitó- (Liselotte és a május), illetve a záró előadást (Rudolf Hess tízparancsolata), valamint a díjkiosztó gálát. Egyébként a tegnapi sajtótájékoztató – aradi médiatörténeti kuriózumként – online követhető volt a weboldalon. Az oldalt a rendezvény ideje alatt folyamatosan frissíteni fogják, a közreműködő kolozsvári és marosvásárhelyi dramaturgok a legtöbb előadásról kritikákat írnak majd – mondta Pálfi Kinga, a fesztivál sajtóreferense.Jegyek, bérletekA fesztiválra szóló jegyeket és bérleteket mától lehet megvásárolni a kamaraszínház (az Aradi Bábszínház) pénztáránál. Nyitva tartás hétfőtől péntekig 10–13 és 16–18 óra között. Egy előadásra a belépő 20 lej, iskolásoknak, egyetemistáknak és nyugdíjasoknak 15 lej. A fesztiválbérlet 150 lej, kedvezményes áron 100 lej.