Körkép a végekről – a temesvári magyar adás

A Körkép a végekről című műsort a Román Televízió Temesvári Területi Stúdiója készíti. A műsor felelős szerkesztője és egy személyes stábja: Keresztes Péter.

Sugárzási időpontok: kedden és csütörtökön 15.30 óra – TVR Temesvár (ismétlés aznap 22 órától, másnap 4 és 10 órától); szerdán 12.00 óra – TVR3 (ismétlés másnap 5 órától).

Mindkét csatorna szerepel a kábeltévék kínálatában.

A riportok többsége visszanézhető a televízió YouTube-csatornáján (https://youtube.com/playlist?list=PLm139JAHMyeFL0Gj6vCHewrSPnbc2C_eF&si=Qjbxd7TuC6959Rcu), valamint számos anyag megjelenik a stúdió Facebook-oldalán is. 

A műsor küldetése és tematikája – a Körkép a végekről a régió magyarságáról, magyarságának szól. A feliratozásnak köszönhetően fontos hidat képez a magyar és a román anyanyelvű nézők között (rengeteg esetben tapasztalható volt, hogy több volt a román néző, mint a magyar!). A műsor tematikája sokszínű: riportok, hírek és dokumentumfilmek foglalkoznak a szórványmagyarság létkérdéseivel, az oktatással, a kulturális és közéleti eseményekkel, ugyanakkor helyet kapnak könnyedebb, szórakoztató tartalmak is, például koncertek vagy fiatalos hangvételű riportok.
Közszolgálati műsorként kiemelten fontos a tematikai sokféleség, a minőség és a pártatlanság megőrzése.

A műsor kizárólag terepen készül, tehát nincsenek stúdióbeszélgetések. Ennek az az óriási előnye, hogy a nemzeti kisebbség a saját környezetében jelenik meg, a riportok, beszélgetések emberközeliek. 

Szakmai eredmények és megújulás – „2025 több szempontból is jelentős év volt a műsor életében. Ősszel megújult a vizuális arculat: modernebb grafikával és új főcímmel jelentkezik az adás. A Magyar Újságírók Romániai Egyesülete különdíjjal jutalmazta a Martzy Johanna temesvári hegedűművésznőről szóló dokumentumfilmet. A XXIV. Lakitelki Filmszemlén a Csak a csend marad című alkotás elnyerte a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság különdíját. A film egy egykor virágzó református gyülekezet utolsó napjait örökíti meg, amelynek mindössze három tagja maradt: Fülöp bácsi, aki a romos templomot gondozza, felesége Erzsébet, valamint Kati néni, egy 95 éves asszony. Csendes kitartásuk és halványuló emlékeik révén az alkotás nemcsak az emberi élet elmúlását, hanem egy eltűnő közösség történetét és a szórványmagyar lét hanyatlását is bemutatja. A Csak a csend marad című dokumentumfilm egyelőre fesztiválokon és zártkörű rendezvényeken volt levetítve, egyelőre online nem elérhető.

A tavalyi évben számos kiemelkedő riport készült. Bemutattuk Jókai Mór és a Bánság kapcsolatát, feldolgoztuk Maderspach Károlyné ritkán látott naplóját, testközelből tudósítottunk a Bartók Kerékpártúráról, több helytörténeti anyag is készült. Az évet egy különleges karácsonyi koncerttel zártuk.

A 2025-ös pénzügyi megszorítások miatt sajnálatos módon kevesebb aradi tudósítás szerepelt a műsorban, azonban remélhető, hogy az idei évben sikerül pótolni ezt a hiányt.” (Keresztes Péter)

A műsor készítőjéről – A Körkép a végekről műsor Bartha Csaba szerkesztésével indult 1997-ben, később a stafétát Laslavic Timeának adta át. 2013 nyara óta a műsor felelős szerkesztője Keresztes Péter. Marosvásárhelyen született, Kolozsváron végzett a Sapientia – Erdélyi Magyar Tudományegyetem Film, fotó és média szakán. Több televíziónál dolgozott operatőrként, majd az új kihívást vállalva csatlakozott a TVR Temesvár csapatához. Az elmúlt években több hazai és nemzetközi fesztiválon is díjazták riportjait, dokumentumfilmjeit. Legfontosabb az Európai Regionális Televíziók Szövetsége (CIRCOM) két díja, melyeket először kapott meg egy Román Televízió által gyártott magyar adás. Felkérésre iskolásoktól egyetemistákig tart képzést a filmkészítésről, filmtörténetről, médiáról. A temesvári Filmtettfeszt szervezője. Négy gyermek édesapja.

A TVR Temesvár kisebbségi műsorai  – A TVR Temesvár az Európai Unióban is egyedülálló módon kilenc nemzeti kisebbségi nyelven készít műsorokat: magyar, német, szerb, ukrán, szlovák, roma, bolgár, horvát és olasz nyelven. Ezek hétfőtől péntekig 15.30 és 16.00 óra között láthatóak. Emellett heti rendszerességgel jelentkezik egy élő, román nyelvű műsor, amely nemzeti kisebbségi témákat dolgoz fel, hétfőnként 16 és 17 óra között a TVR Temesvár csatornán látható.