Háromnapos színes program, kenyérszentelés

Pécskai hagyomány szerint, Nagyboldogasszony napja után, péntektől vasárnapig került sor a város legnagyobb rendezvényére, az idei újkenyér ünnepére. A Pécska Város Polgármesteri Hivatala és Tanácsa, a Doru Ioan Petescu Művelődési Házzal közösen szervezett, a Megyei Tanács Kulturális Központjának a támogatásával megvalósult program csütörtökön este tárlatbemutatóval és román–francia színházi műsorral indult a Doru Ioan Petescu Művelődési Házban.

Pénteken este az Aranykalász Kupa kispályás futball-bajnoksággal kezdődött. Szintén aznap este az I. Mihály Király téren felállított szabadtéri színpadon Beke Judith műsorvezető a Búzavirág néptáncegyüttes csoportjainak az előadását, illetve a Pécskai Kisebbségi és Hagyományőrző Egyesület citerazenekara műsorát konferálta be a nagyszámú közönségnek. Az Egyesület tagjai péntektől vasárnapig hagyományos finomságokkal (babgulyás, palacsinta, fánk, szilvás gombóc, derelye, limonádé) várták a pécskaiakat a piactéren, a bevételt a leendő Magyar Közösségi Házra szánják, ezért köszönet mindenkinek, aki hozzájárult. A 21 órától sorra került nóta- és operett-kavalkádban fellépett Éneklő Szakácsok, Farkas Rozika, Vígh Ibolya és Maneszes Márton nagy sikerű műsorával. A napot az éjfélkor kezdődött utcabál zárta, ahol a kisperegi Roulette zenekar szolgáltatta a talpalávalót.

Ünnepi ülés, kitüntetések

Szombaton 10 órától a Bivalyfarmon kezdődött a bográcsfőző verseny, amelyen 5 csapat vett részt, a fődíjat a PNL csapata nyerte meg.

Délután a helyi tanács dísztermében került sor a Kiválósági díjak, a Pécskai Gyökerek-díjak, továbbá a Centenárium-díjak átadására. Az egybegyűlteket Lucian Mocanu ülésvezető köszöntötte, majd felkérte a jelen lévő ortodox papokat az ülés előtti közös ima vezetésére. Miután elénekelték az állami himnuszt, az ülésvezető köszöntötte a vendégeket, köztük megemlítjük Iustin Cionca megyei tanácselnököt, a domaszéki polgármestert, Kispéter Géza, továbbá a franciaországi vendégeket.

Amint kiderült, Pécska Város Tanácsa Kiválósági díjat adományozott Tímár Ibolya nyugalmazott tanítónőnek, akinek a méltatását dr. Vasile Chifor városi tanácsos ismertette: Déván született, de a családja Aradra költözött, mert az édesapja nyomdászként itt kapott állást. Ibolya Aradon elvégezte a tanítóképzőt, majd 1952-ben Tornyára helyezték, ahol 2 évig a helybeli elemi iskolában tanított. Tornyán hamar beilleszkedett, jól érezte magát, de 1954-ben helycsere miatt Szederhátra nevezték ki tanítónőnek az ott működött magyar nyelvű összevont elemi iskolába. Itt is hamar beilleszkedett, hozzászokott a 4 osztályban történő tanítás nehézségeihez, hiszen a diákjai mindig jól szerepeltek a tanfelügyelőségi látogatások alkalmával feltett kérdésekre. A tanítás mellett nemcsak a diákok, hanem a falu felnőtt fiatalságának a kulturális életét is Ibolya szervezte, színdarabokat tanított be, amelyekkel igen jól szerepeltek a rajoni versenyeken, ahol az első díjat is elvitték. Szorgalmával, odaadó munkájával elnyerte a lakosság idősebb tagjainak is a bizalmát. Megesett, hogy a kollektivizálás alkalmával – amiben a párt parancsára kénytelen volt közreműködni –, egy-egy idősebb gazda csak akkor írta alá a belépési nyilatkozatot, ha „Ibi tanító néni” is jelen volt. Szederháton 25 évig oktatott olyan körülmények között, hogy hét közben egy idős asszonynál lakott, hétvégeken viszont úgy tudott az Aradon élő szüleihez utazni, hogy gyalogolnia kellett a 3 kilométerre lévő Szenttamás melletti vasúti megállóig. A tavaszi-őszi esők miatt sárban, gumicsizmával tudta megtenni a távot. 1979-ben Angyalkútra helyezték, ahol ugyancsak összevont magyar elemi iskolában tanított a nyugdíjazásáig. A mostoha körülmények között is 27 évig Tornyán, majd Szederháton tanúsított kiváló, áldozatos munkájáért Pécska Város Tanácsa Kiválósági díjat adományoz a szederhátiak szeretett, nagyra becsült „Ibi tanító nénijének” – hangzott sommásan a méltatás.

A Kiválósági díjat Antal Péter polgármester, egy csokor virágot Miodrag Stanoiov alpolgármester adott át Tímár Ibolya nyugalmazott tanítónőnek, aki könnyekig meghatódva, a szavakat keresve mondott köszönetet a kitüntetésért. A Nyugati Jelennek azonban később elmondta: „Ha újrakezdhetné az életet, ismét szívesen eljönne a szederhátiakat tanítani, életre nevelni. A továbbiakban Kiválósági díjat kapott Sătmărean Leontina nyugalmazott nővér, Pop Viorel, az Országos Talajjavító Hatóság egykori helyi alkalmazottja és Soca Radu nyugalmazott rendőr. Pécskai Gyökerek díjat vehetett át Maria Gavra tornyai származású tanár.

A legfinomabb a pécskai kenyér

Iustin Cionca megyei tanácselnök gratulált a kitüntetett személyeknek, üdvözölte a résztvevőket, majd a Pécskai Újkenyér Ünnepnek, a pécskai kenyérnek a fontosságát méltatta. Kitért a 100 évvel ezelőtti eseményekre, amelyekből a pécskaiak is kivették a részüket, ezért az utódaik megérdemelték a Centenáriumi díjat. Ami az idei új kenyeret illeti, a Pécska környéki kiváló termőföld idén is jó minőségű és mennyiségű termést adott, amiből továbbra is ízletes kenyeret süthetnek a helybeli, ugyancsak kiváló szakemberek, akik tovább növelhetik a híres pécskai kenyér hírnevét. Ehhez kívánt további sok sikert.

Szokásához híven, a díjátadó ünnepségeken mindig Antal Péter polgármester zárja a hozzászólások sorát. Beszéde kezdetén külön üdvözölte a domaszéki és a franciaországi vendégeket, gratulált a kitüntetett személyeknek, majd kitért az újkenyér ünnep régi hagyományára, amit a rendszerváltás előtt Aratási Ünnepnek hívtak. Maga nemcsak a pécskai kenyér jó hírnevét, hanem a gazdálkodók technikai fejlődését, életszínvonaluknak az emelkedését is nyomon követi. Nem kis büszkeséggel állíthatja, hogy Pécskán olyan gazdálkodók is dolgoznak, akik 1000 hektár földet művelnek meg, illetve EU-projekteket nyertek, ezért a gazdaságaik millió eurókat érnek. Azt sem tekinti bajnak, ha a pécskai határban külföldi gazdálkodók is vásároltak termőföldet, amit senki nem tud elvinni, ezért itt fizeti az illetékeket, a pécskai költségvetést táplálva. Az is szóra érdemes, hogy Pécska határában az összes termőföldet megművelik a szorgalmas és hozzáértő gazdálkodók. Az összes pécskai pékség jó minőségű búzából sütött, kiváló kenyeret forgalmaz nemcsak a városban és a megyében, hanem a környező megyékben, sőt Ausztriában is. Végszavában minden résztvevőt az előcsarnokban felszolgált pezsgős koccintásra, utána a központi vendéglőben megterített közös ebédre hívott. Ugyanakkor felhívta hallgatóságának a figyelmét a vasárnap 13 órakor, a szabadtéri színpadon tervezett kenyérszentelő szertartásra is.

Kenyérszentelés

A szabadtéri színpadon a helybeli román ortodox papok kezdték el a kenyérszentelő szertartást, amely során a színpad előtt álló kenyérrel megpakolt lovas szekeret körbevevő közönséggel együtt imádkoztak, majd a hosszas szentelési rituálét követően a hat román ortodox, utánuk az egy görög katolikus pap is megszentelte a kenyeret.

Ft. Czeglédi Ferenc helybeli római katolikus plébános-esperes a magyar hívekkel közösen mondta el a könyörgést, majd hálát adott Istennek a mindennapi kenyérért, amit a hívek kórusának a kíséretében megköszönt Istennek. A magyar hívekkel közösen elmondott Miatyánk, illetve Üdvöz légy Mária kezdetű imák után az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében megszentelte a kenyeret.

Ezt követően nt. Tóbiás Tibor György kisperegi és pécskai református lelkipásztor olvasta fel Isten igéjét Pál apostolnak a Galátabeliekhez írt levele 6. és a 7. verséből, majd együtt imádkozott a magyar hívekkel, áldást kért a városra, a vezetőségére, a lelkésztársakra és az új kenyérre.

Köszöntők, kenyérszegés

Antal Péter polgármester románul, majd magyarul elmondott beszédében a papok és a közönség üdvözlését követően kifejtette: egy újabb aratáson vagyunk túl és azért vagyunk itt, hogy a gyümölcsét, az új kenyeret, a mindennapi eledelünket megköszönjük a Jóistennek. Nem volt könnyű év, hiszen a természetnek váratlan megnyilvánulásai is mutatkoztak, amelyek meglátszanak a learatott búza mennyiségén és minőségén is. Összehasonlítva más régiók termésével, elégedettek lehetünk a mienkkel abban a reményben, hogy jövőre jobb termésünk lesz. A pécskaiak mindig szoros kapcsolatban álltak az általuk művelt termőfölddel, innen ered az egész évi munka gyümölcsének a megünneplési szándéka. Köszönetet mondott mindenkinek, aki eljött. „A szervezők változatos programot állítottak össze, amire mindenkit szeretettel, meghívok” – zárta köszöntőjét a polgármester.

*

Faragó Péter megyei RMDSZ-elnök, parlamenti képviselő magyarul elmondott beszédében természetesnek állította a boltok polcairól naponta leemelhető kenyeret. Az újkenyér ünnepe viszont olyan alkalom, amikor lehetőség nyílik megköszönni mindazoknak, akik annak biztosításáért dolgoznak. Az ő munkájuk nélkülözhetetlen számunkra, ezért köszönet nekik is, de mindenekelőtt a Jóistennek a segítségért, a gondoskodásért, amiért idén is megtermett a búza, elkészült az új kenyér.

Nemzetünk a világ kereszténységének a része, ezért immár több mint 1000 éve minden augusztus 20-án Szent István királyunkra emlékezünk. Arra, aki honalapítóként a magyarságot bevezette a kereszténységbe. „Köszönöm, amiért idén is itt lehetek, önökkel együtt ünnepelhetek. Szép estét, áldott ünnepet kívánok mindannyiuknak” – fejtette ki a parlamenti képviselő.

A köszöntőket követően Antal Péter polgármester egy jókora új kenyérrel a kezében előbb a színpadon lévőknek, utána a közönség soraiban is törni kínált belőle. Ezzel párhuzamosan a színpad előtt lévő lovas szekér rakományát, vagyis az új kenyeret a közönség ingyen hazavihette.

Jelentősebb mennyiségű megszentelt újkenyeret a közelben lévő római katolikus parókia alagsorába is vittek, ahol ft. Czeglédi Ferenc plébános-esperes társaságában felszeletelték, olajba mártották, megsózták, és kellemes, baráti beszélgetés közben, üdítővel, ásványvízzel leöblítve elfogyasztották.

***

Ezzel párhuzamosan a szabadtéri színpadon 18 órától román folklóregyüttesek léptek fel, köztük a gátaljai, a berzovai, a helybeli Păstrătorii Tradiţiei, Radu Moş, Andreea Ghişe, Gina Handro, Alina Tărău, később a Kud Kolo és Kud Sloga szerb tánccsoportok Adrian Petcu és Patricia Petri, utánuk Zorica Savu és Codruţa Măgurean.

Az idei újkenyér ünnepe szervezőinek, közreműködőinek és támogatóinak köszönet jár az odaadó munkájukért, a jóindulatukért.