Határon átnyúló hagyományok az idő folyamán

A IX. Pécskai Disznótor, színes programja mellett, sajtóértekezlet megszervezésére is alkalmat adott. A vásárcsarnok fűtött termében ugyanis Antal Péter Pécska polgármestere, illetve a magyarországi Csányi László, Mórahalom város alpolgármestere tartott sajtótájékoztatót a Traditions over the time and across the border, azaz Határon átnyúló hagyományok az idő folyamáncímű EU-pályázat indítója kapcsán, amely az Interreg V-A Románia–Magyarország 2014–2020 program finanszírozásával valósul meg.

A résztvevők fogadását követően Antal Péter, Pécska polgármestere, illetve dr. Túsz Ferenc tolmácsolásával Csányi László nyitóbeszéde következett.

Ezt követően Antal Péter bemutatta a megvalósítandó eseményeket, majd Csányi László a szervezendő programokat, mindkettő saját városára vonatkozóan.

A kávészünet után a két városvezető a sajtó képviselőinek a kérdéseire válaszolt, majd részletezték a közös program lebonyolítását.

Ezek szerint Pécskán karácsonykor, a Pécskai Városnapok alkalmával és az Újkenyér Ünnepén szerveznek a pályázatba foglalt programokat 2018–2019 folyamán, a következő tervezet szerint:

1.     Hagyományos téli ünnepeken, amelyeknek 3 alpontja van:

a)     Ignat/Disznótor 2018.

b)    Hagyományos karácsonyi díszítőelemek kiállítása 2019-ben. Ennek során műhelymunkában karácsonyi díszeket állítanak elő, bevonva a gyermekeket is a hagyományok átadása céljából; az előállított karácsonyi díszekből kiállítást szerveznek.

c)     Élő betlehemes jelenet összeállítása. Ebben a Krisztus születését szemléltető jeleneteket mutatnak be, de karácsonyi kolindakoncertet is szerveznek.

2.     A Pécskai Városnapok 2019-es programját háromnaposra tervezik, két mellékrendezvénnyel.

a)     Régi és új fényképekből összeállított kiállítás, amelyek olyan hagyományos eseményeket örökítettek meg, mint a házasságkötés Pécskán és Mórahalmon; olyan házmakett elkészítése, amelyben a Pécskán szokásos szobát a bútorzattal együtt szemléltetik; okleveleket adományoznak olyan Pécska környékén lévő házak tulajdonosainak, akik megőrizték a hagyományos berendezést.

3) A 2019. évi Újkenyér Ünnepét ugyancsak háromnaposra tervezik, 3 mellékprogrammal:

a) Bemutatják a Pécskán, illetve Mórahalmon a nyár folyamán télire előállított hagyományos készítményeket: a gyümölcsök és zöldségfélék eltevésének hagyományos módszereit, bevonva a fiatalokat és a gyermekeket is, a hagyomány továbbítása céljából; a jelzett készítmények nyilvános kóstolójával együtt.

b) Malacfogó verseny pécskai és mórahalmi gyermekek bevonásával.

c) Népzenei és néptáncverseny szervezése az országhatár térségében élő művészek bevonásával; a két településbeli néptánccsoportok aratással, illetve a termények begyűjtésével kapcsolatos hagyományos táncainak a bemutatásával.

A projektben szerepel: 12 pár népviseleti ruha beszerzése, amelyek közül 6 román, 6 magyar népviselet; kétnyelvű falinaptár nyomatása; kétnyelvű könyvek nyomtatása, amelyek a román, illetve a magyar néphagyományokat ismertetik. A Projekt weboldalának a létrehozása.

Mórahalmon a közös projekt értelmében 2018–2019-ben a következő programokat ismertette Csányi László alpolgármester:

1.     Őszi hagyományokat szemléltető program megszervezése: őszi készítmények, kiemelten a szőlő, illetve a dió feldolgozása; néptáncelőadás; műhelymunka szervezése magángazdák bevonásával.

2.     Téli hagyományokat szemléltető program: a Luca-naphoz kötődő hagyományok; karácsonyi díszek kiállítása, karácsonyi énekekkel.

3.     A Pécska és Mórahalom térségében tevékenykedő kortárs képzőművészek alkotásainak a kiállítása.

4.     A tavaszi hagyományokat szemléltető program megszervezése.

5.     A nyári hagyományokat szemléltető program szervezése.

A Határon átnyúló hagyományok az idő folyamáncímű közös projekt összértékéből 47 000 euró a román, míg 46 059,53 euró a magyar felet illeti meg, az önrész 940,47 euró – tudtuk meg a projektindító sajtóértekezleten, ami a két városvezető kézfogásával zárult.