Németül szavalt Czernák Ferenc

Október 3-án, hétfőn, az évek óta meghonosodott hagyomány szerint, a Konstanca Megyei Könyvtár aulájában megünnepelték a Német Egység Ünnepét. A rendhagyó eseményt megtisztelte jelenlétével az intézmény igazgatója Angelo Mitchievici és dr. Corina Mihaela Apostoleanu is.

A programban bemutatták a Dobrudzsai német falu – Cobadin monográfiája című román–német nyelvű falumonográfiát, Otto Leyer művét, amely új ismeretekkel szolgál a dobrudzsai Cobadin településen 1891–1932 között élt német etnikum gazdasági, szociális, kulturális és vallási életéről, egyben alapul szolgálhat az új kutatásokhoz is.

A programban ismerkedtek a Dubrudzsai képek 1916–1918 című kötettel, amely 1918-ban, kis példányszámban jelent meg, az akkori Dobrudzsai Német Adminisztráció támogatásával. A könyv 2011-ben Gustav Rückert lefordította román nyelvre.

Fellépett még az Elisabeth Pândichi-Lux modern tánccsoport, az Oituz falubeli gyermekkórus, majd német népdalokat énekelt Julia Grilmeier és Leo Kralev. Karl Robert Perko festőművész bemutatta a tengeri élővilágról készült alkotásait, majd Stoica Mădălina-Maria diáklány németül szavalt.

A program díszvendége, a lippai Degré Alajos Olvasókör elnöke, Czernák Ferenc németül szavalta el Alida Schielke-Brenner Kitelepített földművesek című versét, továbbá magyarul Petőfi Sándor Itt van az ősz, itt van újra című költeményét.

A találkozó záró részében Popa Hedda és Annemarie Marina-Czernák, a Konstancai Németek Demokrata Fórumának az elnöke tartott előadást a Német nyelv dialektusai az irodalmi, illetve a szász nyelvjárásban címmel.