Helyesírásról szemléletesen, szórakoztatóan

A temesvári Magyar Házban 2023. május 30-án mutatták be Farkas Ráduly Melánia Szóbuborékok – Hogyan írjuk? És hogyan ne? c. könyvét, valamint az Olvasóból korrektor című mellékletet. A rendkívül hasznos, ugyanakkor szórakoztató kiadványokat Molnos Ildikó magyartanár mutatta be.

A sokoldalú szerzőt Szekernyés Irén ny. magyartanár prezentálta a szép számú érdeklődőnek, kiemelve, hogy Farkas-Ráduly Melániának három szenvedélye van: a (verseny)tánc, a (sport)újságírás és az anyanyelv. Ez alkalomal Farkas-Ráduly Melániának a leggyakrabban tévesen írt szavakat, kifejezéseket bemutató, ezek helyesírását pontosító, legújabb kiadványai kerültek bemutatásra. Ezek a könyvek játékos, szórakoztató formában hívják fel a figyelmet a helyesírási szabályokra. „Észre sem veszi az ember, hogy valami komoly dologgal foglalkozik, mert olyan mint egy játék. Ugyanakkor rendkívül hasznos, mert minden tollat ragadó, a számítógép elé ülő embernek fontos, hogy ismerje a helyesírást. A Facebook-kommentekben sok mindent olvashatunk, olyat is, ami egy kicsit meghökkent.

Ha egy keveset javítanak az ilyen könyvek az emberek nyelvi tudásán, nyelvhelyességén, akkor már érdemes volt őket kiadni” – mondta Szekernyés Irén.

Farkas-Ráduly Melániának immár négy helyesírási témájú, humoros rajzokkal illusztrált kiadványa jelent meg: Anyanyelvi villámtanácsok – Miért nem mosogat a szivacs? ; Rendőr-e a fekvőrendőr? ; Szóbuborékok – Hogyan írjuk? És hogyan ne?, valamint ez utóbbi kiadványt kiegészítő melléklet, Olvasóból korrektor címmel. A két utóbbi helyesírási témájú, szórakoztató kiadvány kapcsán Molnos Ildikó magyartanárnő beszélgetett a szerzővel.

Szükség van-e egyáltalán a helyesírásra? Mi a helyesírás? Mi a korrektor dolga? Hogyan viszonyuljunk a helyesírási hibák elkövetőjéhez, ha egy nekünk címzett levélben/üzenetben hemzsegnek a hibák? A fenti kérdésekre keresték a válaszokat Molnos Ildikó és Farkas-Ráduly Melánia a beszélgetés során, no meg a legfontosabb kérdésre: miért kell helyesen írni, mi a hasznunk belőle? Hogyan motiváljuk a fiatalokat arra, hogy megtanulják a helyesírást? Többek között azzal, hogy szükségük lesz önéletrajzot, levelet, fontos üzenetet megfogalmazni és ez helyesírási ismeretek nélkül nehezen megy. Dr. Ludányi Zsófia (ELTE) szavait idézve: „A helyesírás magas presztízsértékkel bíró ajánlás”. De akkor is gond lehet a gyatra helyesírás, ha éppen szívünk választottját akarjuk levélben/üzenetben megszólítani és ő nem hatódik meg a „teccel nekem” vallomásunktól.

A Szóbuborékok című könyv Olvasóból korrektor című mellékletéről Farkas-Ráduly Melánia elmondta: amikor a „buborékos” könyv megszületett, eszébe jutott, hogy ne csak a színes, rendhagyó helyesírási szótár 999 kifejezése legyen benne, hanem kiválasztott közülük 58-at és azokhoz mondatot is írt.  Az Olvasóból korrektor című melléklet egy játékot ajánl az olvasónak: az 58 mondatban benne van a leggyakrabban elírt szavak/kifejezések helyes és helytelen változata is. Az olvasó válassza ki a szerinte helyeset, majd nézze meg a részletes magyarázattal ellátott, A magyar helyesírás szabályai által javasolt helyes változatot.

Úgy gondolom, hogy van némi gyakorlatom a helyesírásban, ezért kíváncsiságból próbát tettem: az első 16 mondatban aláhúztam a kiemelt szavak/kifejezések általam helyesnek vélt változatát. Négy esetben a hibás változatot véltem jónak, tehát alig 75%-os volt teljesítményem. Bizony, még három évtizedes újságírói gyakorlattal is vétünk hibákat – ezért a Szóbuborékok és az Olvasóból korrektor című kiadványokat mindenkinek ajánlom, aki tökéletesíteni szeretné a helyesírását!

A kiadványok megjelenését a Románai Magyar Demokrata Szövetség és a Communitas Alapítvány támogatta.