Száz illusztráció Dante Isteni színjátékához

Május 10-én 18 órakor lesz a Kölcsey Egyesület 9. tárlatának, Simó Margit kiállításának a megnyitója, az Arad Megyei Múzeum Szépművészeti részlegének Ovidiu Maitec Termében, a Ferdinánd (Gh. Popa de Teius) utcai épület II. emeletén.

100 kép, 100 Dante idézet. Különleges csemege ez mind a képzőművészet, mind az irodalomkedvelőknek.  Simó Margit végigvezet bennünket a teljes Isteni színjátékon. Ahány ének, annyi kép. Mindegyik mellett egy-egy kiragadott idézet, az a pár sor, amely a művészt megihlette, amely a képeket ,,megteremtette”. A kiállítás egységes egész. Követi a dantei mű szerkezetét, melyet a hármas szám és annak többszörösei határoznak meg: három könyvre tagolódik, mindegyik könyv 33 éneket tartalmaz, így a bevezetővel együtt összesen 100 énekből áll.  A Pokol, a Purgatórium és a Paradicsom háromszor három részből állnak: 9 körből, 9 gyűrűből, illetve 9 égből. Az egész művet a rend, a rendszeresség jellemzi. Aki egy kicsit több időt szán majd a kiállítás megtekintésére az szinte Dante és Vergilius társául szegődhet, hogy bejárja a Pokol bugyrait, a Purgatórium gyűrűit és a Paradicsom nem is oly paradicsomi világát. S mindehhez segítségül kapja Simó Margit nagyszerű illusztrációit s a művészt megihlető verssorokat Babits Mihály, illetve George Coșbuc fordításában. Ki tudja, talán még kedvet is ad egy-két látogatónak, hogy kezébe vegye Dante remekművét, s élvezve a veretes szöveget rájöjjön, mily keveset változott a világ több mint hét évszázad alatt.

A kiállítás a Kölcsey Egyesület képzőművészeti projektjének, a Kölcsey Képtárnak 9. tárlata. Őröm és megtiszteltetés számunkra – s talán egy kicsit eddigi munkánk elismerése is –, hogy a megyei múzeum társrendezője a kiállításnak, és rendelkezésünkre bocsátotta a Szépművészeti részleg Ovidu Maitec Kiállítótermét.

Egyesületünk szándéka, hogy még mielőtt ez a képzőművészeti anyag szétszóródna, egy albumba összegyűjtve kiadjuk, s megmentsük ezt az egységes képet, Simó Margit aradi képzőművész egyéni dantei világképét mindazok számára, akiknek majd vissza nem térő élményt jelent a kiállítás megtekintése s azoknak is, akik nem lehetnek részesei ennek az egyszeri eseménynek. Az album kiadását és bemutatását – ha sikerül az anyagi fedezetét is megteremtenünk – őszre, az idei Aradi Magyar Napokra tervezzük.

A rendezvényt Arad megyei jogú város Kulturális Központja (Centrul Municipal Cultural Arad) támogatja.

Mindenkit szeretettel várunk a megnyitóra. A kiállítás június 18-ig lesz megtekinthető, hétfő kivételével naponta 9–17 óra között.

                                                                        Fekete Károly, a Kölcsey Egyesület alelnöke