Vicc vagy valóság?!

Félek, hogy valóság... vagy mégsem?

2018. május 22. 20:11 (kedd) /

Pénteken, a pünkösdi ünnepek beállta előtt, a német Westfália tartomány negyedik legnagyobb városában Essenben, a főpolgármester határozataának  értelméban, a város nevét átkeresztelték. ESSEN helyett  FASTEN*  lett a város új neve.                                                           A várostáblákat már kicserélték. A rendekezés a közelgő, egy hónapig tartó RAMADAN ünnepi böjt miatt lett szükséges, a muszlim bevándorlók kérelmére.

(A Ramadan lejárta után a város – talán – visszakapja régi nevét!)

 

Az eredeti német szöveg:

Das neue Ortsschild der Stadt Essen.

Essen – Der Oberbürgermeister der in Nordrhein-Westfalen gelegenen Großstadt Essen hat soeben in einer Pressemitteilung bekannt gegeben, dass man aus Rücksicht auf Muslime die Stadt Essen vorübergehend in “Fasten” umbenennen wird.

Részemről nincs kommentár, pillanatnyilag nem akarok hinni a szememnek. Ez egy buta, de szomorú vicc.                                  

Talán csak annyit, hogy a német ellenzéki párt, az AFD felvágott nyelvű képviselőnője, Alice Weidel pár nappal ezelőtt élesen támadta a kormány bevándorlási  poltikáját és beszéde végén a volt cseh elnököt, Milos Zemant idézte: „Ha Önök egy olyan országban élnek, ahol a tiltott halászást megbüntetik, de az útlevél nélküli határátlépést nem, azt az oszágot idióták kormányozzák.“

Persze, utána néztem a dolognak.                                                                  

Az igazság , hogy az ismert Szatira Magazin „Noktara” ötlete volt Essen „ átnevezése”. Sokan bevették a viccet, de nem csak a németeknél, hanem – sajnos – a magyar tévécsatornák is.                                                     A „Noktara” Németországban ismert, de úgy látszik a magyar tévések nem nyomoznak elég alaposan. Gondolom az ügynek még lehet folytatása, mert a németeknél a bennszülött lakosság és a bevándorlók viszonya elég feszült, és ez egyáltalán nem vicces. Essen város „reagálásáról” még nincsenek híreim. Az AFD kirohanásai viszont nem „ kacsák”, a német jobboldal mind erősebben támadja a  kormányt.

H. H. O., Németország

* Essen = enni, Fasten=böjtölni

Hozzászólások